Nuova Riveduta:

Sofonia 2:5

Guai agli abitanti della regione costiera, alla nazione dei Cheretei!
La parola del SIGNORE è rivolta contro di te, o Canaan, paese dei Filistei!
«Io ti distruggerò al punto che non avrai più abitanti».

C.E.I.:

Sofonia 2:5

Guai agli abitanti della costa del mare,
alla gente dei Cretei!
La parola del Signore è contro di te,
Canaan, paese dei Filistei:
«Io ti distruggerò privandoti di ogni abitante.

Nuova Diodati:

Sofonia 2:5

Guai agli abitanti della costa del mare, alla nazione dei Kerethei! La parola dell'Eterno è contro di te, o Canaan, paese dei Filistei: «Io ti distruggerò e non rimarrà più nessuno».

Riveduta 2020:

Sofonia 2:5

Guai agli abitanti della costa del mare, alla nazione dei Cheretei! La parola dell'Eterno è rivolta contro di te, o Canaan, paese dei Filistei: “Io ti distruggerò, al punto che nessuno più abiterà in te!”.

La Parola è Vita:

Sofonia 2:5

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Sofonia 2:5

Guai agli abitanti della regione marittima, alla nazione dei Keretei! La parola dell'Eterno è rivolta contro di te, o Canaan, paese de' Filistei! E io ti distruggerò, sì che nessuno più ti abiterà.

Ricciotti:

Sofonia 2:5

Guai a voi, che abitate la zona del mare, gente di Kereti, la parola del Signore è contro di voi, o Canaan, terra dei Filistei, io ti disperderò in guisa che non vi rimanga abitatore.

Tintori:

Sofonia 2:5

Guai a voi che abitate la parte del mare, nazione di perduti. La parola del Signore è contro di te, o Canaan, terra dei Filistei, io ti sterminerò in modo che non ti resti un abitante.

Martini:

Sofonia 2:5

Guai a voi, che abitate la corda del mare: popolo di perdizione: la parola del Signore è per te, o Chanaan, terra de' Filistei: io ti devasterò in tal guisa, che non ti resterà abitatore.

Diodati:

Sofonia 2:5

Guai a quelli che abitano nella contrada della marina, alla nazione de' Cheretei! la parola del Signore è contro a voi, o Cananei, o paese de' Filistei; ed io ti distruggerò, talchè in te non abiterà più alcuno.

Commentario abbreviato:

Sofonia 2:5

4 Versetti 4-15

Coloro che hanno la parola del Signore contro di loro sono davvero in una pessima condizione, perché nessuna parola del Signore cadrà a terra. Dio restituirà al suo popolo i suoi diritti, anche se gli sono stati a lungo nascosti. È stata la sorte comune del popolo di Dio, in tutte le epoche, quella di essere rimproverato e vituperato. Dio sarà adorato non solo da tutto Israele e dagli stranieri che si uniranno a loro, ma anche dai pagani. Le nazioni lontane dovranno rispondere dei torti subiti dal popolo di Dio. Le sofferenze degli insolenti e degli altezzosi nella prosperità sono implacabili e non vengono lamentate. Ma tutte le desolazioni di nazioni fiorenti faranno strada al rovesciamento del regno di Satana. Miglioriamo i nostri vantaggi e aspettiamo l'adempimento di ogni promessa, pregando che il nome del nostro Padre sia santificato ovunque, su tutta la terra.

Riferimenti incrociati:

Sofonia 2:5

Ger 47:7; Ez 25:16
Am 3:1; 5:1; Zac 1:6; Mar 12:12
Gios 13:3; Giudic 3:3

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata